-
1 mouvement de vortex
турбулентное движение; турбулентное течение, турбулентный потокDictionnaire polytechnique Français-Russe > mouvement de vortex
-
2 mouvement de vortex
сущ.1) тех. вихревое движение, турбулентное течение, турбулентный поток2) маш. турбулентное движениеФранцузско-русский универсальный словарь > mouvement de vortex
-
3 mouvement
m1) движение; ход3) механизм (напр. часовой)•- mouvement accéléré
- mouvement alternatif
- mouvement d'amener
- mouvement angulaire
- mouvement d'approche
- mouvement ascendant
- mouvement d'avance
- mouvement de Brown
- mouvement brownien
- mouvement circulaire
- mouvement à contraintes
- mouvement de convection
- mouvement de coupe
- mouvement du curseur
- mouvement de dégagement
- mouvement désordonné
- mouvement différentiel
- mouvement élémentaire
- mouvement d'entraînement
- mouvement giratoire
- mouvement par gravité
- mouvement hélicoïdal
- mouvement d'horlogerie
- mouvement hydraulique
- mouvement instable
- mouvement intermittent
- mouvement irrotationnel
- mouvement de lacet
- mouvement laminaire
- mouvement lié
- mouvement louvoyant
- mouvement non stationnaire
- mouvement de nutation
- mouvement ondulatoire
- mouvement orbital
- mouvement d'orientation
- mouvement oscillatoire
- mouvement de pénétration
- mouvement perdu
- mouvement permanent
- mouvement plan
- mouvement de plongée
- mouvement de précession
- mouvement productif
- mouvement de rapprochement
- mouvement rectiligne
- mouvement rectiligne alternatif
- mouvement de recul
- mouvement relatif
- mouvement restreint
- mouvement résultant
- mouvement retardé
- mouvement de retour
- mouvement rétrograde
- mouvement révolutif
- mouvement rigide
- mouvement rotatif
- mouvement de rotation
- mouvement de rotation de la flamme
- mouvement de roulement
- mouvement saccadé
- mouvement simple
- mouvement stable
- mouvement stationnaire
- mouvement de tangage
- mouvement de torsion
- mouvement tourbillonnaire
- mouvement tourbillonnant en hélice
- mouvement de translation
- mouvement transsonique
- mouvement transversal
- mouvement de travail
- mouvement turbulent
- mouvement uniforme
- mouvement uniformément accéléré
- mouvement de va-et-vient
- mouvement vibratoire
- mouvement virtuel
- mouvement de voilement
- mouvement de vortex -
4 mouvement
m1. движение; ход (см. также mouvements) □ communiquer un mouvement сообщать движение, приводить в движение; débrayer mouvement d'avance выключать механизм подачи; embrayer mouvement d'avance включать механизм подачи; mettre en mouvement приводить в движение; пускать в ход; transmettre le mouvement circulaire передавать вращательное движение, передавать вращение 2. ведущее звено [ведущая деталь] механизмаmouvement en arrière — обратное движение; обратный ходmouvement ascendant — ход вверх (напр. ход всасывания насоса)mouvement d'avance continu — непрерывная подача; автоматическая подачаmouvement d'avance discontinu — прерывистая подача; периодическая подачаmouvement circulaire — круговое движение; вращательное движениеmouvement circulaire à droite — вращение по часовой стрелке, правое вращениеmouvement circulaire à gauche — вращение против часовой стрелки, левое вращениеmouvement composé — 1. сложное движение 2. составное движениеmouvement coordonné — согласованное [координированное] движениеmouvement de coupe circulaire — движение резания по окружности, круговое движение резанияmouvement différentiel — дифференциальная передача; дифференциальный механизмmouvement élémentaire — 1. простое движение 2. мгновенная скоростьmouvement d'escamotage — движение отвода (напр. резца)mouvement de glissement — движение скольжения; движение проскальзыванияmouvement improductif — непроизводительное движение (напр. подача прутка)mouvement intermittent — прерывистое движение; периодическое движениеmouvement inutile — лишнее [непроизводительное] движениеmouvement longitudinal — продольное движение; продольное перемещениеmouvement louvoyant — извилистое [зигзагообразное] движениеmouvement d'orientation — поворот (напр. стрелы крана)mouvement de pénétration — движение поперечной подачи; движение врезанияmouvement perdu — мёртвый ход; холостой ходmouvement permanent — непрерывное движение; установившееся движениеmouvement plan — плоское [плоскопараллельное] движениеmouvement productif — рабочее [технологическое] движение; производительное движениеmouvement rectiligne de va-et-vient de rabotage — прямолинейное возвратно-поступательное движение строганияmouvement de recul — обратное движение; обратный ходmouvement résultant — равнодействующее [результирующее] движениеmouvement de retour — обратное движение; обратный ходmouvement de rotation désordonné — неконцентричное вращение, вращение с биениемmouvement de roulement — 1. движение качения, качение 2. движение обкаткиmouvement tourbillonnaire — вихревое движение; турбулентное движениеmouvement de transfert — движение передачи (обрабатываемой детали с одного рабочего места на другое)mouvement transversal — поперечное движение; поперечное перемещениеmouvement vibratoire — вибрирующее движение, вибрация; колебательное движение -
5 вихревое движение
adj1) gener. tourbillonnement2) eng. mouvement de vortex, mouvement giratoire, tournoiement, remous3) metal. mouvement tourbillonaire, mouvement vorticillaire4) mech.eng. mouvement rotationnel, mouvement tourbillonnaire -
6 турбулентное движение
adj1) gener. tourbillonnement, turbulence2) metal. circulation turbulente, mouvement tourbillonaire, mouvement turbulent3) mech.eng. mouvement de vortex, mouvement tourbillonnaireDictionnaire russe-français universel > турбулентное движение
-
7 турбулентный поток
adj1) gener. turbulence2) eng. courant turbulent, mouvement de vortex, mouvement tourbillonnaire, mouvement turbulent, parcours tourbillonnaire, écoulement rotatocentripète, écoulement rotatoire3) metal. écoulement turbulent4) phys. tourbillon -
8 турбулентное течение
adj1) eng. courant turbulent, mouvement de vortex, mouvement tourbillonnaire, turbulence2) mech.eng. écoulement turbulentDictionnaire russe-français universel > турбулентное течение
-
9 tourbillon
tourbillon [tuʀbijɔ̃]masculine nouna. [de fumée, sable, neige, poussière] swirl* * *tuʀbijɔ̃nom masculin* * *tuʀbijɔ̃ nm1) (= tempête) whirlwind2) [eau] whirlpool3) fig whirl* * *tourbillon nm1 Météo ( masse d'air) whirlwind;2 ( masse d'eau) whirlpool;3 ( mouvement en spirale) whirl; tourbillon de poussière/feuilles whirl of dust/leaves;4 fig ( de souvenirs) swirl; ( de réformes) whirlwind, maelstrom; le tourbillon de la vie the merry-go-round of life.[turbijɔ̃] nom masculin2. [masse d'air, de particules]tourbillon de poussière/sable eddy of dust/sandtourbillon de fumée twist ou coil ou eddy of smokel'eau faisait des tourbillons the water was eddying ou swirling5. (littéraire) [vertige, griserie] whirl————————en tourbillons locution adverbialemonter/descendre en tourbillons to swirl up/down -
10 aylanma
1. circulaire, rotatif, rotatoire; aylanma harakat mouvement m rotatoire; aylanma yo‘ldan bormoq faire des détours2. détour m, tournant m; terminus m; tourbillon m, remous m, vortex m; trolleybus / tramvay aylanmasi terminus du trolleybus / du tramway
См. также в других словарях:
Vortex (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vortex est un terme qui est utilisé dans plusieurs domaines : Sommaire 1 Science 2 Arts … Wikipédia en Français
Vortex (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Vortex (homonymie). Vortex est un groupe de jazz rock français actif entre 1975 et 1980. Fondé par les frères Jean Pierre et Jacques Vivante, d abord sous le nom d Urantia en 1973, Vortex n a d abord qu une… … Wikipédia en Français
Vortex — Pour les articles homonymes, voir Vortex (homonymie). Le mot vortex admet différentes significations qui vont de la mécanique des fluides aux arts. Sommaire 1 Significations physiques 1.1 Écoulement … Wikipédia en Français
Vortex (jazz-rock) — Pour les articles homonymes, voir Vortex (homonymie). Vortex Surnom Urantia Pays d’origine … Wikipédia en Français
vortex motion — sūkurinis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eddy motion; vortex motion vok. Wirbelbewegung, f rus. вихревое движение, n pranc. mouvement tourbillonnaire, m … Fizikos terminų žodynas
mouvement tourbillonnaire — sūkurinis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eddy motion; vortex motion vok. Wirbelbewegung, f rus. вихревое движение, n pranc. mouvement tourbillonnaire, m … Fizikos terminų žodynas
Jardin Vortex — Flowform, à Darmstadt Le Jardin Vortex (Vortex Garten) est un jardin panthéiste, cultivé selon les principes de la permaculture et situé sur la Mathildenhöhe, à Darmstadt, non loin de Francfort sur le Main. Les œuvres de plusieurs sculpteurs de… … Wikipédia en Français
Expériences VORTEX — Pour les articles homonymes, voir Vortex (homonymie). Véhicules du NSSL spécialement équipés pour mesurer les paramètres météorologiques durant VORTEX Les expéri … Wikipédia en Français
Trash vortex — Plaque de déchets du Pacifique nord Demande de traduction Great Pacific Garbage Patch → … Wikipédia en Français
Tornado vortex signature — Signature tornadique de rotation Une signature tornadique de rotation (en anglais tornado vortex signature (TVS)) est un mésocyclone intense détecté par un algorithme qui analyse les données Doppler d un radar météorologique. Cette signature… … Wikipédia en Français
law of vortex mass — sūkurinio judėjimo dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. law of vortex mass vok. Gesetz der Wirbelbewegung, n; Turbulenzgesetz, n rus. закон вихревого движения, m pranc. loi du mouvement tourbillonnaire, f … Fizikos terminų žodynas